استفاده از جملات مودبانه در زبان انگلیسی

گاهی وقت ها مواردی که می گوییم بد بنظر میرسند؟ شاید مردم فکر کنند که درخواست شما مؤدبانه نیست. بنابراین دانستن چگونگی درخواست دادن مودبانه میتواند تاثیر بسزایی داشته باشد.

Can you pass me…? vs Give me…

گاهی اوقات گرفتن چیزی که می خواهید ، نیازمند یک درخواست مودبانه است. بنابراین جمله ای مانند:

“Give me the newspaper”

"روزنامه را به من بدهید"

میتواند جایگزین جمله ی زیر باشد که مودبانه تر است.

“Can you pass me the newspaper?”

"آیا می توانید روزنامه را به من بدهید؟"

Could you give me five minutes? vs Go away

شما در محل کار مشغول کاری هستید ، اما همکارتان به کمک شما احتیاج دارد ... وقتی مشغول کار هستید و نمی توانید به کسی کمک کنید بهتر است بجای جمله ی زیر:

“Go away”

برو دنبال کارت

از جمله مودبانه زیر استفاده کرده و دیگران را خوشحال کنید.

“Could you give me five minutes?”

"می توانید پنج دقیقه به من زمان بدهید؟"

Excuse me. vs Move

گفتن جمله ی زیر به کسی

“Move out of the way”

"از سر راه برو کنار"

بسیار ناپسند است و به احتمال زیاد یک واکنش بسیار منفی برای شما به همراه خواهد داشت. دفعه بعد که کسی سر راه شما قرار گرفت با استفاده از جمله ی مودبانه زیر بدون کوچک ترین مشکلی راه خود را باز کنید.

“Excuse me”

"ببخشید"

“I’m afraid I can’t. vs No”

غالباً رد کردن دعوت یک دوست ممکن است دشوار باشد. غالباً گفتن جمله ی زیر میتواند بی اعتنایی تلقی شود:

“No”

 "نه"

دفعه دیگر که باید از دعوت خودداری کنید ، با گفتن جمله ی زیر خیلی مودبانه درخواست را رد کرده و نشان دهید که در مقابل آن دعوت بی اعتنا نیستید:

“I’m afraid I can’t.”

"از این می ترسم که نتوانم."

“I would like… vs I want”

غالباً درخواست با استفاده از کلمات زیر در بعضی موقعیت ها میتواند کمی ناخوشایند باشد:

“I want”

"من می خواهم"

به جای گفتن

“I want a cup of coffee”

"من یک فنجان قهوه می خواهم"

سعی کنید درخواست خود را با جمله ی زیر گفته و یک لبخند از طرف مقابل تحویل بگیرید:

“I’d like a cup of coffee, please”.

" من یک فنجان قهوه می خواهم ، لطفا"

“Would you mind…? vs Stop it”

اگر کسی کاری را انجام می دهد که شما دوست ندارید و شاید بی ادب باشد اگر با جمله زیر بخواهید که کار خود را متوقف کنند:

“Stop talking on your phone in the cinema”

"صحبت کردن با تلفن خود در سینما را متوقف کن"

برای به دست آوردن نتیجه مطلوب تر ، به جای اینکه فریاد بزنید از جمله ی مودبانه زیر استفاده کنید:

“Would you mind not using your phone in the cinema, please”

"میشه لطفا صحبت کردن با تلفن خود را در سینما متوقف نکنید "

”Can you hold, please? vs Wait ”

اگر یک تماس پشت خط دارید و میخواهید با آن صحبت کنید ، نگویید:

“Wait”

 "صبر کنید"

در عوض ، مودبانه درخواست کنید:

“Can you hold, please”

"میشه لطفا صبر کنید؟"

نکات اساسی برای یادآوری هنگام صحبت کردن مودبانه به انگلیسی

هنگام برقراری ارتباط به زبان انگلیسی یا هر زبانی ، مهم است که مودب باشید. در اینجا چند نکته و کلمه اساسی برای یادآوری هنگام صحبت کردن مؤدبانه به انگلیسی آورده شده است.

Male: ‘Mr.‘ (or ‘Mister’)

این مورد هنگامی به کار می رود که نام شخص را می شناسید ، اما آنها بزرگتر از شما هستند و می خواهید احترام بگذارید. شاید این پدر دوست شما یا دوستان پدر شما باشد. شما باید می گویند " Mister’" برای نامیدن نام خانوادگی آنها ، از کلمه “Mr. Brown” استفاده و اگر نام آنها را نمی دانید می توانید آن ها را با ‘Sir’ صدا بزنید.

Female: ‘Mrs.’ or ‘Ms.’

‘Mrs’ مانند “Mrs. Brown” برای نامیدن یک زن متاهل استفاده می شود. استفاده از موارد عمومی تر مانند ‘Ms’ ممکن است گزینه ای مطمئن تری برای استفاده باشد زیرا برای مواردی استفاده میشود که شما از وضعیت تاهل طرف مقابل اطلاعی ندارید.

احوالپرسی

هنگامی که به زبان انگلیسی صحبت می کنیم ، روشهای زیادی برای گفتن جملات داریم ، اما برخی از آنها مؤدب و رسمی تر از دیگران هستند. مثلا:

“Good morning/afternoon/ evening”

"صبح بخیر / بعد از ظهر / عصر"

“Goodbye”

"خداحافظ"

“Have a nice day”

"روز خوبی داشته باشید"

اینها همه روشهایی برای گفتن "سلام" و "خداحافظی" در محل کار یا موقعیت های رسمی تر هستند.

همیشه از جملات مودبانه استفاده کنید

همیشه به یاد داشته باشید که از رفتارهای مودبانه استفاده کنید. از جملاتی مانند «لطفاً» ‘Please’ و «متشکرم» ’ ‘thank you وقتی با یکدیگر صحبت می کنید استفاده کنید.

چگونه با رئیس خود صحبت خواهید کرد؟ والدین شریک زندگی شما؟ بهترین دوست شما؟ همکاران شما؟ تمام تلاش خود را بکنید تا بدون توجه به جایی و موقیتی که در جهان هستید ، مؤدبانه صحبت کنید. این فقط یک کار خوب نیست بلکه مودبانه صحبت کردن خود یک هنر است.

www.sepano.net

کانال تلگرام سپانو : http://www.telegram.me/sepanoec

صفحه اینستاگرام سپانو : https://www.instagram.com/sepanola/