آموزش زبان روسی ( بخش دوم )

فعل در زمان گذشته، زمان حال و زمان آینده صرف می شود. البته صرف فعل تعریف خاصی دارد و شامل زمان گذشته نمی شود ولی در این وبلاگ برای سادگی و هماهنگی بیشتر هرگونه تغییر در مصدر فعل را صرف فعل می دانیم.

گرامر صرف فعل در زبان روسی قسمت دوم

:: آموزش زبان روسی و آشنایی با روسیه :: زمان فعل :

:: آموزش زبان روسی و آشنایی با روسیه :: تقسیم بندی افعال روسی برای صرف در زمان حال و آینده

افعال روسی را بر اسای ویژگی های ظاهری به دو دسته صرفی تقسیم می کنند:
افعالی که به ать ، ять ختم می شوند. صرف نوع یک (I)
افعالی که به ить ختم می شوند صرف نوع دو (II)
البته این تقسیم بندی آنچنان قطعی نیست و استثناء و نکات تکمیلی بسیار می طلبد که فعلا به آن نمی پردازیم. فقط به این نکته اکتفا می شود که فعل صرف نوع I با صرف نوع II از نظر نوع شناسه ای که برای صرف می پذیرند، متفاوت هستند.

:: آموزش زبان روسی و آشنایی با روسیه :: برای صرف فعل نوع I :     ( مثال : писать و читать ) و
1ـ پسوند مصدری را حذف می کنیم. ( писа ) ، ( чита ) و
2ـ اگر قبل از آخرین حرف باقیمانده یکی از حروف д, з, с, б, п, в, ф, к, м باشد:
الف- حرف آخر (مصوت پایانی) حذف شده وهریک از حروف فوق بر اساس قاعده ای به حرف دیگری تبدیل می شوند. مثال: ( писа -> пис   -> пиш )
جدول تبدیل حروف در ادامه آمده است .و
ب- اگر آخرین حرف باقیمانده یکی از حروف فوق نباشد، فعلا تغییری نداریم.
مثال: ( чита   -> чита -> чита ) و
3ـ آنچه تاکنون بدست آمده بن مضارع فعل مورد نظر است. برای صرف اکنون کافیست به آن شناسه متناسب را بیفزائیم.
( Я пишу ) ( Я читаю ) ؛ ( вы пишете ) ( вы читаете )